Forwards messages from webviews to their iframes in secondary windows.
The webview's iframe only accepts messages from its parent window, so the main window posts them to the secondary window,
from where a script forwards them to the iframe of the webview that the message is addressed to.
Called when the application is started. The application shell is not attached yet when this method runs.
Should return a promise if it runs asynchronously.
Forwards messages from webviews to their iframes in secondary windows.
The webview's iframe only accepts messages from its parent window, so the main window posts them to the secondary window, from where a script forwards them to the iframe of the webview that the message is addressed to.