Function extractJsonStringField

Extracts a string field value from potentially incomplete JSON. Tries JSON.parse first, then falls back to regex extraction for streaming scenarios.