Function isEmptyToolArgs

Checks if the given arguments string represents empty tool arguments. Handles different representations: '', undefined, '{}', '{ }', etc.