Function parseArg

Parse an argument string into an ImageContextVariable. The variable may be path-based (no data) or pre-processed (with data).