Function createRendererMessaging

Creates a new messaging instance used to communicate with a specific renderer.

• Note 1: Extensions can only create renderer that they have defined in their package.json - file
• Note 2: A renderer only has access to messaging if requiresMessaging is set to always or optional in its notebookRenderer contribution.