Function createFileTreeBreadcrumbsContainer